За пръв път тази учебна година нашето училище работи съвместно с AIESEC - най-голямата световна студентска организация, която развива дейност в 113 страни и територии. Тя възниква с идеята да  свърже младите хора по света и да покаже, че различията вместо да разделят могат да обединяват. Това на практика се реализира чрез професионални стажове, семинари, обучения и

инициативи на младите хора в организацията.
По такава стажантска програма в края на месец януари 2013 година в ПГЛПС дойде студентката от Китай – Чино Лин. Младата китайка избира България и попада в Свищов за своята европейска практика. Тя не се поколебава да се отправи към нашата страна, защото решава, че тук ще е много по-различно и интересно като преживяване и познания за нова култура и срещи с нови хора. За да може да общува с чужденци в една далечна дестинация тя полага изпити по английски език, който е признат като език за международна комуникация. Това, което се опита да внуши на учениците е, да не се притесняват да говорят, независимо от страха от грешки.
Чино Лин се оказа добър посланик на китайската култура в нашето училище. Седмица преди настъпването на пролетния фестивал “Spring festival”, възвестяващ настъпването на Китайската Нова година, на 9-ти срещу 10 февруари, тя направи интересни презентации в учебните часове по  английски език при 9-те и 10-те класове. Тя разказа за историята на празника, за традициите, за типичните празнични ястия и хартиената украса, направена по специална техника на рязане, основно в червен цвят. Чино донесе хартиени китайски фенери, транспаранти с надписи - пожелания и подари на някои ученици малки червени пликове, символизиращи късмет, щастие и здраве. В тях възрастните поставят по малко пари за радост на деца и внуци. Не напомня ли това и на нашите новогодишни традиции?
Много полезна беше презентацията и за традиционните китайски ястия, типични за четирите главни кулинарни области в Китай, особено в паралелките с професионална насоченост готварство. От Чино научихме и историята на китайския зодиак, в който отделните зодии са животни, слушахме китайска

музика. Учениците успяха да обменят информация за семейството и, родния и град, любимите и занимания и интересната китайска писменост. Някои от по-големите ни ученици успяха да я заинтригуват с българската история, което я накара за 2 дни да посети със своите приятели 4 града в България - Варна, Несебър, Бургас и Велико Търново.
Надяваме се, че нашата китайска приятелка завинаги ще помни България и срещата си с българските ученици, а интересът към чуждите култури, който тя събуди у тях ще поддържа желанието им за израстване в професията, за по-добро овладяване на чужди езици и смелост в демонстриране на собствените възможности.

Елена Николаева, Бисерка Славева

учители чуждоезиково обучение

Днес България чества 140 години от обесването на Апостола на свободата Васил Левски. На 18 февруари (6 февруари по стар стил) Васил Иванов Кунчев с прозвище Левски е обесен край София. Днес отбелязваме тази годишнина официално на 19 февруари.

И в нашата гимназия беше отбелязана тази паметна дата – с табла и исторически кът, изготвени и подредени от учениците от ХI а клас, съвместно с г-жа Денка Василева. В часовете по история беше прожектиран филм, посветен на делото на Апостола.

Да отделим минута мълчание в памет на най-великия българин, на чието дело дължим свободата на народа си и възстановяването на държавата България на европейската карта.

Дякон Васил Левски - Христо Ботев

О, Майко моя, родино света!
Защо тъй горко, тъй скробно плачеш?
Гарване и ти, птицо проклета,
над чий там гроб тъй грозно грачеш?

О, зная, зная, ти плачеш, майко,
затуй, че ти си черна робиня;
затуй, че твоят свещен глас, майко,
е глас без помощ, глас във пустиня!

Плачи! Там близо до град София
вида аз стърчи черно бесило.
И твоят един син, Българио,
виси на него... Със страшна сила.

Зимата пее свойта зла песен.
Вихрове гонят тръни в полето
и студ, и мраз – плач безнадежден!
Навяват на теб, теб на сърцето!

Гарванът грачи грозно, зловещо,
псета и вълци вият в мъглата;
старци са богу молат горещо,
жените плачат, пищат децата!

Умря той вече! Юнашка сила
твойте тиране скриха в земята!
О, майко моя, родино мила,
плачи за него, кълни съдбата!

Това е първият вариант на стихотворението "Обесването на Васил Левски". Публикуван е във  вестник "България", година I, брой 22 от 12 август 1876г. Окончателният вариант на стихотворението е излязъл в "Календар за 1876 година" под образа на Васил Левски, а след това е публикуван и в "Съчинения на Христо Ботйов" под редакцията на Захари Стоянов, София, 1888, стр.43.